Dressed Up in Cars

"Tirmula" belt made of recycled safety belts (Globe Hope; Photo: Sininen Kuva, Sipoo Finland)  ⎮  Kierrätetyistä turvavöistä valmistettu "Tirmula"-vyö (Globe Hope; kuva: Sininen Kuva, Sipoo)  ⎮  Cintura "Tirmula", fatta di cinture di sicurezza riciclate (Globe Hope; foto: Sininen Kuva, Sipoo Finlandia)

"Duara" bag with recycled car inner tube in the base (Mifuko; Photo: Sininen Kuva, Sipoo Finland)  ⎮  "Duara"-laukku, jonka pohja on kierrätettyä auton sisäkumia (Mifuko; kuva: Sininen Kuva, Sipoo)  ⎮  Borsa "Duara" realizzata con una camera d'aria riciclata nella base (Mifuko; foto: Sininen Kuva, Sipoo Finlandia)

Re-edition of Maison Martin Margiela's "Car seat cover dress"/ Season Autumn-Winter 2006/2007 (H&M; Photo: Sininen Kuva, Sipoo Finland)  ⎮  H&M:n "uusintaotos" Maison Martin Margielan "Car seat cover dress" -mekosta (Syksy-Talvi 2006/2007; kuva: Sininen Kuva, Sipoo)  ⎮  Riedizione dell'abito "Car seat cover dress" (Stagione Autunno-Inverno 2006/2007) di Maison Martin Margiela (H&M; foto: Sininen Kuva, Sipoo Finlandia)

ENG Full speed ahead in 2013, I attend some parties with accessories from recycled car parts (and I don't even have a driver's license!). 

In true Recyclie style, my belt is made of a number of seat belts sewn together and the base of the "Duara" bag is actually an old Kenyan tire. Both are of Finnish design. Even the re-edition of Maison Martin Margiela's dress resembles (but is not) a recycled car seat cover. FIN Minulla on täysi vauhti päällä jo heti alkuvuodesta 2013, ja osallistun joihinkin juhliin autonosista kierrätetyissä asusteissa (eikä minulla edes ole ajokorttia!). Recyclien tyyliin sopivasti vyöni on valmistettu yhteenommelluista turvavöistä ja "Duara"-laukun pohja on käytettyä kenialaista auton sisäkumia. Molemmat ovat suomalaista muotoilua. Jopa "uusintapainos" Maison Martin Margielan mekosta muistuttaa kierrätettyä autonistuimen suojusta (mutta ei ole sellainen). ITA Parto in quarta verso il 2013, ed, infatti, eccomi ai parties con alcuni accessori riciclati da parti di automobili (e non ho nemmeno la patente!). In pieno stile Recyclie, la mia cintura è ricavata appunto da cinture di sicurezza cucite insieme e la base della borsa "Duara" è, in realtà, un vecchio copertone kenioto. Tutt'e due sono design Finlandese. Anche la riedizione del vestito Maison Martin Margiela somiglia al rivestimento di un sedile d'auto riciclato (ma non lo è).

XXX, Katja K.