Granny Lamps? (Photo: Hege in France)
ENG I surprise myself by liking something as strange as... granny style lampshades! First I saw them at a little Milan eatery in Via Borsieri 34, Sciapo', when having a lazy Sunday lunch last October. (The menu of the day on the wall suggested Fettuccine, gamberi e zucchine or Taglierini alla marinara.)
Then I bumped into more lamps in Porvoo, Finland while doing some Christmas shopping. Mormors (Swedish for 'granny's') is a deli selling mostly organic products by small producers in the nearby area – cereals, muesli, jams, vinegars, honey, chilies, sauces, yoghurts, biscuits, rusks, cheeses, candies, dried herbs, teas and breads... And in the middle of the store hang the biggest two orange granny lamps I've ever seen!
So, just grab any old granny lamp, and either position it in a new way – upwards, like the rather subtle lamps at Sciapo' – or go for bold colours in a unusual context like at Mormors. You can also cover one with your fav color, or group lamps, See the images below. Viva Granny lamps!
FIN Yllätän itseni pitämällä... mummolatyylisistä varjostinlampuista! Ensimmäisen kerran huomasin mummolamppuja eräässä pienessä milanolaisessa ruokapaikassa, Sciapòssa (Via Borsieri 34) ollessani laiskalla sunnuntailounaalla viime lokakuussa. (Päivän ruokalista seinällä ehdotti pasta-annokseksi joko Fettuccine, gamberi e zucchine tai Taglierini alla marinara.)
Sitten törmäsin lamppuihin uudestaan tehdessäni jouluostoksia Porvoossa. Mormors on herkkukauppa, joka myy enimmäkseen pienten lähialueen tuottajien luomutuotteita – jauhoja, mysliä, hilloja, etikkaa, hunajaa, chiliä, kastikkeita, jogurttia, keksejä, korppuja, juustoja, makeisia, kuivattuja yrttejä, teetä ja leipiä... Ja myymälän keskelle on ripustettu kaksi suurinta ikinä näkemääni oranssia lampunvarjostinta!
Etsi siis käsiisi vanha mummolalamppu ja joko sijoita se uudella tavalla – vaikkapa suuntaamalla se ylöspäin, kuten Sciapòn varsin hienostuneet lamput – tai valitse rohkeita värejä epätavalliseen tilaan, kuten Mormorsilla. Voit myös tuunata oman lamppusi lempiväreilläsi, tai ripustaa useita lamppuja yhdessä, katso kuvat alla. Viva mummolamput!
ITA Sono sorpresa che mi piaccia un oggetto così strano come... la lampada della nonna! La prima volta ne ho vista una in un ristorantino milanese, Sciapo' in Via Borsieri 34, mentre gustavo un pranzo domenicale in tutto relax lo scorso ottobre. (Il menu del giorno sulla parete portava Fettuccine, gamberi e zucchine o Taglierini alla marinara.)
Poi mi sono imbattuta in un'altra, a Porvoo in Finlandia, mentre facevo un po' di shopping natalizio. Mormors (svedese per 'della nonna') è un negozietto di gastronomia che vende prodotti biologici da piccoli produttori nei dintorni – cereali, muesli, marmellate, aceto, miele, peperoncino, salse, yogurt, biscotti, fette biscottate, formaggi, dolci, erbe essiccate, tè e pane... E al centro del negozio sono appese le due lampade arancioni più grandi che abbia mai visto!
Allora, basta prendere una lampada vecchia della nonna, e posizionarla in un modo nuovo – verso l'alto, come le lampade piuttosto sottili a Sciapo' – o optare per i colori audaci in un contesto insolito come a Mormors. Si può anche rivestirne una con un colore preferito, o appendere tante lampade insieme, vedi le immagini qui sotto. Viva le lampade della nonna!
Then I bumped into more lamps in Porvoo, Finland while doing some Christmas shopping. Mormors (Swedish for 'granny's') is a deli selling mostly organic products by small producers in the nearby area – cereals, muesli, jams, vinegars, honey, chilies, sauces, yoghurts, biscuits, rusks, cheeses, candies, dried herbs, teas and breads... And in the middle of the store hang the biggest two orange granny lamps I've ever seen!
So, just grab any old granny lamp, and either position it in a new way – upwards, like the rather subtle lamps at Sciapo' – or go for bold colours in a unusual context like at Mormors. You can also cover one with your fav color, or group lamps, See the images below. Viva Granny lamps!
FIN Yllätän itseni pitämällä... mummolatyylisistä varjostinlampuista! Ensimmäisen kerran huomasin mummolamppuja eräässä pienessä milanolaisessa ruokapaikassa, Sciapòssa (Via Borsieri 34) ollessani laiskalla sunnuntailounaalla viime lokakuussa. (Päivän ruokalista seinällä ehdotti pasta-annokseksi joko Fettuccine, gamberi e zucchine tai Taglierini alla marinara.)
Sitten törmäsin lamppuihin uudestaan tehdessäni jouluostoksia Porvoossa. Mormors on herkkukauppa, joka myy enimmäkseen pienten lähialueen tuottajien luomutuotteita – jauhoja, mysliä, hilloja, etikkaa, hunajaa, chiliä, kastikkeita, jogurttia, keksejä, korppuja, juustoja, makeisia, kuivattuja yrttejä, teetä ja leipiä... Ja myymälän keskelle on ripustettu kaksi suurinta ikinä näkemääni oranssia lampunvarjostinta!
Etsi siis käsiisi vanha mummolalamppu ja joko sijoita se uudella tavalla – vaikkapa suuntaamalla se ylöspäin, kuten Sciapòn varsin hienostuneet lamput – tai valitse rohkeita värejä epätavalliseen tilaan, kuten Mormorsilla. Voit myös tuunata oman lamppusi lempiväreilläsi, tai ripustaa useita lamppuja yhdessä, katso kuvat alla. Viva mummolamput!
ITA Sono sorpresa che mi piaccia un oggetto così strano come... la lampada della nonna! La prima volta ne ho vista una in un ristorantino milanese, Sciapo' in Via Borsieri 34, mentre gustavo un pranzo domenicale in tutto relax lo scorso ottobre. (Il menu del giorno sulla parete portava Fettuccine, gamberi e zucchine o Taglierini alla marinara.)
Poi mi sono imbattuta in un'altra, a Porvoo in Finlandia, mentre facevo un po' di shopping natalizio. Mormors (svedese per 'della nonna') è un negozietto di gastronomia che vende prodotti biologici da piccoli produttori nei dintorni – cereali, muesli, marmellate, aceto, miele, peperoncino, salse, yogurt, biscotti, fette biscottate, formaggi, dolci, erbe essiccate, tè e pane... E al centro del negozio sono appese le due lampade arancioni più grandi che abbia mai visto!
Allora, basta prendere una lampada vecchia della nonna, e posizionarla in un modo nuovo – verso l'alto, come le lampade piuttosto sottili a Sciapo' – o optare per i colori audaci in un contesto insolito come a Mormors. Si può anche rivestirne una con un colore preferito, o appendere tante lampade insieme, vedi le immagini qui sotto. Viva le lampade della nonna!
XXX, Katja K.
Pics above (below the text), in this order:
Up! (Photo: Katja K. at Sciapo', Milan Italy)
Pimp a lamp! (Photo: Pinterest, via 3.bp.blogspot.com)
Go bold! (Photo: Katja K. at Mormors, Porvoo Finland) – and below:
Group lamps! (Photo: Katja Rinkinen's "Sormustin ja sorkkarauta" via Pinterest)
No comments:
Post a Comment