December 2, 2013

Huili's Coronation 2013



Photos ⎮ kuvat: Huili

ENG Recyclie had the honor to take part in Finland's first eco-lifestyle magazine Huili's Coronation!

Check out the latest issue *) and what I thought were the five Finnish recycling highlights of the year, and what the readers' chose as their eco-favorites. – The issue is wonderful, there's even a story of an interior assembled of abandoned goods!



FIN Recyclie sai kunnian ottaa osaa Suomen ensimmäisen ekologisen lifestylelehden, Huilin Kruunajaisiin! Lue uusimmasta lehdestä *), mitkä viisi kierrätysilmiötä minä nostin vuoden kohokohdiksi, ja mitkä olivat lukijoiden ekosuosikit. Lehti on täynnä kaikkea muutakin ihanaa, kuten hylätyistä tavaroista koottu sisustus.

XXX, Katja K.

*)
You can purchase single copies here. In addition, you can now make a standing order and get the first year at a Christmas price of EUR 30 (normally EUR 35) or make a temporary subscription for EUR 45 (normally EUR 50). You get the new winter issue as a gift with both of the subscriptions, and all subsciptions entered by December participate in a lottery. The winner will get a three-hour consultation by a professional organizer. – Could there be a better way to start a new year than with some space and order in your life! I'd like that...Irtonumeroiden myyntipaikat löytyvät täältä. Lisäksi voit nyt tehdä kestotilauksen ensimmäiseksi vuodeksi jouluhintaan 30 € (norm 35 €) ja määräaikaisen vuositilauksen jouluhintaan 45 € (norm 50 €). Molemmissa tilauksissa saa kaupan päälle juuri ilmestyneen talvi-Huilin, ja kaikki joulukuun aikana Huilin tilanneet osallistuvat arvontaan, jonka voittaja saa avukseen ammattijärjestäjän kolmeksi tunniksi. – Voisiko uudelle vuodelle olla mahtavampaa alkua kuin palkinto, joka auttaa luomaan elämään tilaa ja järjestystä! Minulle kelpaisi... 

Make(able) In Kallio





                   


Photos ⎮ kuvat ⎮ foto: Katja K.

ENG Days are getting chilly in Helsinki, but I know one place that's going to keep you warm: it's Made In Kallio, an urban living room serving both coffee and creativity in the Kallio neighborhood, along Vaasankatu also nicknamed "La Rambla". 

For decades the café's floors served a lottery office before floral coffee cups moved in, a style choice my granny wouldn't have minded. The interiors are illuminated by recycled lamps, one made of coffee cup lids and another of plastic bottles, both creations by an ex-employee (that just happened to move to the other side of the world) are on sale.

This is also the right address for some upcycled Christmas gift shopping: jewelry by 2. Elämä Design and Urban Babushkavenetian blinds turned into baskets by Anna Nygård Design – one of my absolute favorites this year, and much more! 

The other weekend I also took part in an upcycling workshop by Makeable Workshops, organized in the workspace in the back of the café, and transformed a torn and worn red blanket into a Christmas pullover (that my mother might just find under her tree).
With the kind help of the workshop organizers I substituted the parts with holes in them with fabric and added sleeves from another felted pullover for extra sleeve length that is sure to keep your wrists warm. It was actually so inspiring, people were queing to get to the sewing machines...

FIN Helsingissä alkaa olla koleaa, mutta minä tiedän yhden paikan, joka pitää lämpimänä: Made In Kallio on urbaani olohuone myös "La Ramblaksi" kutsutun Vaasankadun varrella, jossa tarjoillaan niin latteja kuin luovuutta. 

Kahvilan lattia palveli vuosikymmenien ajan arpajaistoimistoa ennen kuin sisään muuttivat kukkakoristeiset kahvikupit, mistä mummokin olisi ollut mielissään... Sisätiloja valaisevat kierrätyslamput, joista yksi on take away -kahvikuppien kansista ja toinen muovipulloista. Lamput ovat erään (maapallon toiselle puolelle muuttaneen) ex-työntekijän käsialaa, ja ne ovat myynnissä. 

Made in Kallio on oikea osoite myös pieneen kierrätysjoulushoppailuun: myynnissä on 2. Elämä Designin and Urban Babushkan koruja, Anna Nygård Designin sälekaihtimista taikomia koreja – ne (ja yrityksen joulukoristeet) ovat yksi ehdottomista suosikeistani tänä vuonna, ja paljon muuta! 

Toissa viikonloppuna osallistuin lisäksi Makeable Workshops -kierrätystyöpajaan, joka järjestettiin kahvilan takana olevissa työtiloissa. Minä muokkasin järjestäjien osaavalla avustuksella reikäisestä ja rispaantuneesta punaisesta viltistä jouluisen villapaidan (jonka äitini saattaa hyvinkin löytää kuusensa juurelta); korvasin reikäiset kohdat kankaalla ja lisäsin hihat toisesta huopuneesta villapaidasta, jotta sain aikaan ylipitkät, ranteita lämmittävät hihat. Se oli todella inspiroivaa, ja ihmiset suorastaan jonottivat ompelukoneille pääsyä... 

XXX, Katja K.

My previous attempts on (upcycled) woollies:

DIY Xmas: Gifts




ENG I love Christmas, and giving presents! My gifts always tend to be modest, but decorating them – with stamps, stars, or stitches – makes them almost luxurious... And how about a cookie kit, recipe and all the different ingredients layered in a glass jar (top picture)? Pretty!

 FIN Rakastan joulua, ja lahjojen antamista! Omat lahjani ovat aina aika vaatimattomia, mutta kun ne koristellaan – langoilla, leimoilla tai lautatähdillä, niistä tulee melkein ylellisiä... Entä miten olisi kaikki tarvittava pikkuleipien leivontaan, resepti ja eri ainekset kerroksittain lasipurkkiin mitattuna (yläkuvassa)? Nättiä!

XXX, Katja K.


Go black – paper or wood?
  (Elisabeth Heier / Puurgoedstyling)




Or stamped?
  (Eat Sleep Cuddle)





Or s
titched on a recycled paper bag?  (Alisa Burke)


 You'll also like: