January 31, 2015

Fair and Square Cuisines








Photos ⎮ kuvat
:
 Sini Pennanen/ Sininen Kuva #fazercafe #habitare2015

ENG These here are pictures of the Helsinki Fair Centre's renewed Fazer Café, and while lounging in the cafe last week, hosted by the Fair Centre, I learned that the upcoming Helsinki furniture, interior decoration and design fair, Habitare will again feature Trash!, my annual pilgrimage destination.

This year (9–13 September) Trash! will be brought closer to the consumer as it will demonstrate how Trash design ideology can be carried out in the kitchen. Trash Cuisine! 

At the exhibition, we're expected to see rougher kitchens with, let's say, an induction stove embedded to an antique table. – I just happened to write about Touchpoint's recycled office kitchen by Trash designers Isa Kukkapuro and Henrik Enbom: ”The kitchen island is made of an old planing bench and battered doors, and the kitchen lights, conjured up of old metal barrels, are trash design at its best.” Check the kitchen out here!

During Habitare, artisan quarters will also be set up at the Exhibition and Convention Centre. Other themes include Finnish design as well as Tapio Wirkkala and Rut Bryk's anniversary (which is celebrated between the artistic couple's 100-year birthdays, from 2 June 2015 to 16 October 2016). Artist residencies are one of the themes of the contemporary art event ArtHelsinki, organized in conjunction with the Fair.

I learned about all this on Wednesday evening, at an event organized for interior design bloggers as we were invited to take a look behind the scenes at the Helsinki Fair Centre. We even found ourselves at the furniture storage where we learned that used fair carpets are transformed into slippers and reflectors, among others. (The reflectors are created by a duo called 2.Elämä, and I've mentioned them here).

Renewed Fazer Café's layers

While enjoying Grand Blanc sandwiches and huge slices of carrot cake at Fazer's renewed café, Aino Brandt from Koko3 Ltd., the design office behind the café's new look, led us to notice the surrounding interior's different layers: white Carrara marble, classic viennese chairs, traditional spruce plywood used by carpenters, standard 15 x 15 cm tiles, and cast iron legs are in perfect harmony with Yrjö Kukkapuro's Moderno armchairs and southern European lamps – and conveniently enough for a bakery, according to Brandt, Barcelona-based Marset's Pleat Box lighting is undergoing a "doughy metamorphosis"...

The cafés "common tables" are an attempt to bring people closer to each other, and its long sofas have an airy feel to them. And then there are plenty of electrical outlets, thank you! (In the top photos, taken last year, at the completion of the renewed Helsinki Fair Centre, you can already see most of the cafés' new interior design elements, including the outlets.)

We also learned that the design agency Kokoro & Moi worked with Fazer to develop a new brand identity for its café chain based on the bespoke typefaces Fazer Grotesk and Fazer Chisel drawn from signage that hung above Fazer Café’s original Kluuvikatu location.

See you in September, at Habitare!

PS Avaimia ajattomiin suomalaisiin sisustuksiin ("Keys to timeless Finnish interiors") (Gummerus, 2014) is not only beautiful to look at but more than pertinent when talking about "trash kitchens." Hanni Koroma decorated the homes featured in the book, and her own "kitchen counter drawers didn't cost a penny, as they are pieces of office furniture rescued from a waste skip." And the author Sami Sykkö's "dull kitchen was replaced, according to Hanni's instructions, with a crazy structure that was really just a kitchen sink and a faucet found at a recycling center". Sykkö says he learned that "a kitchen without overhead cabinets is not only possible, but aesthetic – and practically free." (Transl. Katja K.)




FIN Nämä tässä ovat kuvia Messukeskuksen uudistuneesta Fazer Cafésta, ja istuskellessani viime viikolla kuvaajan kanssa kahvilassa Messukeskuksen vieraana kuulin, että minun vuotuinen pyhiinvaelluskohteeni, Habitare-messujen Trash! tuodaan tänä vuonna (9.–13.9) lähemmäs kuluttajaa, kun kysytään miten Trash design -ideologiaa voidaan toteuttaa keittiössä. Trash Cuisine! 

Luvassa on rouheampia keittiöitä, joissa voi nähdä vaikkapa antiikkipöytään istutetun induktiolieden. – Kirjoitin muuten juuri Touchpointin kierrätystoimiston keittiöstä, jonka ilmeen takaa löytyvät Trash-muotoilijat Isa Kukkapuro ja Henrik Enbom: "Keittiösaareke on tehty vanhasta höyläpenkistä ja parhaat päivänsä nähneistä ovista, ja keittiön kattolamput ovat romumuotoilua parhaimmillaan: ne on loihdittu vanhoista metallitynnyreistä". Lue lisää täältä!

Messukeskukseen avataan Habitaren ajaksi myös käsityöläiskorttelit, ja muita messujen teemoja ovat kotimainen muotoilu ja Tapio Wirkkalan ja Rut Brykin juhlavuosi (jota vietetään taiteilijapariskunnan 100-vuotissyntymäpäivien välillä 2.6.2015–16.10.2016). Taiteilijaresidenssit ovat yksi messujen yhteydessä järjestettävän nykytaiteen tapahtuma ArtHelsingin teemoista.

Tästä kaikesta sain kuvaajan kanssa kuulla keskiviikkona sisustusbloggareille järjestetyssä illassa, jonka aikana pääsimme kurkistamaan Messukeskuksen kulissien taakse – ja huonekaluvarastossa tuli puhetta, kuinka käytetyistä messumatoista on valmistettu mm. tossuja ja heijastimia (heijastimien toteuttaja on 2.Elämä, josta olen kirjoittanut täällä). 

Uudistuneen Fazer Cafén kerroksellisuus

Nauttiessamme Grand blanc -voileipiä ja valtavia porkkanakakkupaloja Fazerin uudistetussa messukahvilassa, kahviloiden uudesta ilmeestä vastaavan Design Office Koko3 Ltd:n Aino Brandt sai meidät pistämään merkille ympäröivän sisustuksen kerroksellisuuden: Carraran valkoinen marmori, klassiset wieniläistuolit, timpurien perinteinen kuusivaneri, 15 x 15 cm laatat ja valurautajalat ovat sulassa sovussa asettuneet samaan tilaan muiden muassa Yrjö Kukkapuron Moderno-nojatuolien ja eteläeurooppalaisten valaisinten kanssa – ja leipomoon sopivasti barcelonalaisen Marsetin Pleat Box -valaisimet ovat Brandtin mukaan kuin ”taikinamaisessa metamorfoosivaiheessa”... 

Kahviloiden ”common table” -pöydillä halutaan lisäksi tuoda ihmiset lähemmäs toisiaan, ja metrisohvissa on ilmava avosokkeli. Ja sitten on pistorasioita, kiitos siitä! (Yläkuvat ovat viime vuodelta, uudistuneen Messukeskuksen valmistumisen ajalta, ja niissä on jo nähtävissä suurin osa kahviloiden uusista sisustuselementeistä, pistorasiatkin.)

Saimme myös kuulla suunnittelutoimisto Kokoro & Moin Fazerin kahvilaketjulle kehittämästä uudesta brändi-identiteetistä, joka pohjautuu alkuperäisen Kluuvikadulla sijaitsevan Fazer Cafén nimikylttiin ja sen mittatilauskirjasimiin, Fazer Groteskiin ja Fazer Chiseliin.

PS Avaimia ajattomiin suomalaisiin sisustuksiin (Gummerus, 2014) on paitsi kaunis myös enemmän kuin paikallaan, kun puhutaan "trash-keittiöistä". Kirjan kodit sisustaneen Hanni Koroman "keittiön työtason laatikot eivät maksaneet penniäkään, sillä ne ovat jätelavalta pelastettuja toimistokalusteita." Ja kirjan kirjoittajan Sami Sykön kodissa "tylsän keittiön tilalle koottiin Hannin ohjeiden mukaan aivan kreisi rakennelma, jossa oli oikeastaan vain kierrätyksestä löytynyt tiskipöytä ja hana." Sykkö sanoo oppineensa, että "keittiö ilman yläkaappeja on paitsi mahdollinen mutta esteettinen – ja lähes ilmainen."

XXX, Katja K.

January 30, 2015

Girls' Night at the Helsinki Music Centre



Photos ⎮ kuvat: Sini Pennanen/ Sininen Kuva #helsinkimusiccenter

ENG A perfect meeting place in the center of Helsinki? If you ask photographer Sini Pennanen, the answer's most probably going to be the Helsinki Music Centre.


And it's no secret that the place is packed with beauty for all senses: art, architectural details, and a restaurant seating up to 200 guests. A champagne bar! And music, of course. (If you're on a budget, you can enjoy a selection of "Bargain Culture". For more, see the Music Centre pages!) – I agree, this is a perfect spot for a girls' night out!

FIN Täydellinen tapaamispaikka Helsingin keskustassa? Jos kysyt valokuvaaja Sini Pennaselta, vastaus on todennäköisesti Musiikkitalo.
Eikä se ole mikään salaisuus, että paikka on täynnä kauneutta kaikille aisteille: taidetta, tyylikkäitä yksityiskohtia ja ravintola, johon mahtuu jopa 200 vierasta. Samppanjabaari! Ja luonnollisesti musiikkia. Tarjolla on myös valikoima "Kulttuuria pikkurahalla", lue lisää Musiikkitalon sivuilta. – Olen samaa mieltä, tämä on täydellinen paikka tyttöjen illalle! 


XXX, Katja K.


"Kaiku" by Kirsi Kaulanen.



Katja's wearing an IvanaHelsinki dress from the A/W 2014–2015 "This Is For You Gram" collection. The belt is a find from a Joensuu secondhand shop Fida (Torikatu 9), and the boots were spotted at the Helsinki Recycling Factory's free of charge market last year. Recycled earring by Hienostella

Recycled earring by Hienostella


The vineyard-shaped Concert Hall.



Sini's wearing an IvanaHelsinki dress from the A/W 2012–2013 collection "Tapiola-Kauniainen". The hat is from Salerno, Italy, but you could easily create one yourself by stitching felt patterns, e.g. butterflies, to an old hat.




Ladies' room




Mineral makeup by Barefaced Beauty and Jane Iredale, and L:a Bruket's organic almond and coconut lip balm (Cilla's). For later, for the extra energy, there's a Barebar Red Berries berry and date bar with no additives (Leader Foods), as well as Total 25 by Suomen Voimaruoka,  containing a number of rich superfoods.



PS

This is the photographer's fav photo of the Music Centre, designed  by LPR Architects and inaugurated on the 31st August 2011: a red staircase in an otherwise understated building that aims to unify the surroundings, as opposed to competing with them with a grand architectural gesture; the architects' original entry was indeed titled "A Mezza Voce".

January 26, 2015

Stick to... Your Clothes Rack!


Marie Claire



via Style Files



ENG I'm having a hard time letting go of my Christmas tree (!) – maybe I should try introducing wood in the house like this instead, and just keep some red? - The coathanger by Haruharu (Kairi Kuushor & Janno Nöu) would be a perfect complement, check it out at the Estonian Design House, Tallinn!

FIN En millään meinaa malttaa erota joulukuusestani (!) – ehkä pitäisi yrittää väsätä jotakin muuta puusta, ja säilyttää vain pikkuisen punaista? – Kairi Kuushorin ja Janno Nöun, eli Haruharun henkarikin sopisi täydellisesti, tsekkaa se Tallinnan Estonian Design Housessa!


XXX, Katja K.



The Effortless Chic




BoligLiv via Hus o Hem





Top left: Mojomade; top right: Elle Interiör via Pinterest; below: Style Files.



PS If you liked this, check out also my other Pinterest pins on RE:wood! 

January 14, 2015

The Coolest Office?

  



Photos ⎮ Kuvat: Katja K.

ENG When picking up clothes for last year's fashion show at the Trash Pavilion, I got a chance to visit Finnish Touchpoint's office in Helsinki. The company designs upcycled workwear, and its office, by designers Isa Kukkapuro and Henrik Enbom, is a gem of Trash Design.


The kitchen island is made of an old planing bench and battered doors, and the kitchen lights, conjured up of old metal barrels, are trash design at its best. Office desks are crafted from recycled pallets and surplus wood, and old metal cans are turned into desk lights. – Yes, its back to work after Christmas, and I could definitely imagine myself working in this office, surrounded by recycled aesthetics everyday. (The below images are courtesy of Touchpoint.)

FIN Kun kokosin vaatteita viime kesänä Roskalavapaviljongilla järjestettyyn muotinäytökseen, sain vierailla kierrätysmateriaaleista valmistettavia työvaatteita suunnittelevan Touchpointin toimistossa Helsingissä. Toimiston Trash Design -ilmeen toteutuksen takaa löytyvät muotoilijat Isa Kukkapuro ja Henrik Enbom. 
Keittiösaareke on tehty vanhasta höyläpenkistä ja parhaat päivänsä nähneistä ovista, ja keittiön kattolamput ovat romumuotoilua parhaimmillaan: ne on loihdittu vanhoista metallitynnyreistä. Toimistopöydät on nikkaroitu kierrätetyistä eurolavoista sekä ylijäämäpuusta, ja pöytävalaisimet vanhoista Lidlin peltipurkeista. – Kyllä, joululomalta on pakko palata takaisin töihin, ja minä voisin todellakin kuvitella itseni tällaisen kierrätysestetiikan keskelle joka päivä! (Tässä alla olevat kuvat ovat Touchpointin omia.) 


XXX, Katja K.


Touchpoint on Recyclie:



Sofa corner. Sofas, table and chairs are made of old pallets, doors, surplus wood and recycled cotton fabric. The chandelier, composed of a wheel rim and burnt light bulbs, is by Finnish Natalia Ritari. ⎮ Sohvanurkkauksen sohvat, pöytä ja tuolit on tehty vanhoista eurolavoista, ovista, ylijäämäpuusta sekä kierrätetystä puuvillakankaasta. Sohvanurkkauksen kattokruunu on Natalia Ritarin käsialaa. Se on askarreltu pyörän vanteesta ja palaneista hehkulampuista. 


The office green wall was created, and is maintained, by GreenHouseEffect. ⎮ Toimiston viherseinän on toteuttanut ja sitä ylläpitää GreenHouseEffect

New Year, New Tricks



Photo ⎮ Kuva: Kuvapalvelu Rodeo


ENG 2015! New year, new tricks... Last year wasn't an easy year for me, and yet I got to translate a third of Mandela's official biography in Finnish (Auditorium), help build a Trash pavilion in Helsinki last August, and even spend a total of three months in Barcelona! 

Oh, if only this year could be as exciting, full of "fair food and pretty recycling", to quote the Finnish Huili magazine talking about my my blog in late 2013. – In this picture, I'm accompanied by my friends at the Sanomatalo, in the center of Helsinki: Petra's dressed elegantly, as always, and me (in the middle), I'm wearing Finnish Jaana Haaksiluoto's bolero and polo neck, and carrying an upcycled Globe Hope bag. Sini, in the right, has a lovable Mirka Pukine recycled jeans dress (I have it, too, and you can have it made of your old jeans). 

FIN 2015! Uusi vuosi, ja uudet kujeet... Viime vuosi ei ollut mikään helppo vuosi minulle, ja sittenkin sain suomentaa kolmasosan Mandelan virallisesta elämäkerrasta (Auditorium), tehdä Roskalavapaviljonkia Helsinkiin elokuussa ja viettää yhteensä kolme kuukautta Barcelonassa! Voi kunpa tästä vuodesta tulisi yhtä jännittävä, täynnä "reilua ruokaa ja kaunista kierrätystä", kuten Huili-lehti blogistani loppuvuonna 2013 kirjoitti. – Tässä kuvassa olen ystävieni kanssa Sanomatalossa: Petralla on tyypillisen tyylikkäät vaatteensa, minulla (keskellä) on Jaana Haaksiluodon bolero ja poolo, ja Globe Hopen kierrätysmateriaaleista valmistettu laukku. Oikealla olevalla Sinillä on (minunkin rakastamani) Mirka Pukineen Taskumekko, jonka voi teettää vaikka omista farkuista.   

XXX, Katja K.

January 7, 2015

Forget-me-not! (Or checklist of a photo shoot)



Photos ⎮ kuvat: Sini Pennanen/ Sininen Kuva



ENG Forget-me-not! I'm back, only to pick up exactly where I left you before Christmas: shooting new energy-saving and climate-friendly homes built by NCC with a photographer.

This time we're in Vantaa, at a sight that's named after a herbaceous plant, Forget-me-not or True Forget-me-not (Myosotis palustris). – Aren't you inspired by the colors of this building's fencing? Could be done in recycled wood, too! And be replicated in the interiors! In fact, this is a perfect backdrop for recycled objects and natural cosmetics, and I also learn of a new Nordic NCC Recycling concept (read more below).

FIN "Forget-me-not"! Tämän bloggarin vuosi alkaa aivan samasta kohdasta kuin mihin se päättyi: olen kuvaajan kanssa ikuistamassa uusia NCC:n rakentamia, energiaa säästäviä ja ilmastoystävällisiä koteja.
Tällä kertaa olemme Vantaalla, Luhtalemmikki-nimisessä kohteessa. – Eikö tämän rakennuksen aidassa olekin mahtavat värit? Sen voisi tehdä kierrätyspuustakin! Ja tuoda sisälle sisustukseen! Kierrätysesineet ja luonnonkosmetiikka ovatkin täällä onnen omiaan, ja saan kuulla myös uudesta pohjoismaisesta NCC Recycling -konseptista (lue lisää alta). 


Flowing pinks (above and below).




Black and white with green accents (above and below).





New objects and flea market and trash finds mix harmoniously.  Pulmu cushions (below), Pattern Bakery.



Upcycled goods. Anna Nygård Design transforms old Venetian blinds into interior baskets and other decorative items – the material isn't afraid of water and it's ideal for both herbs and  toiletry.


ENG NCC Recycling concept, based on the life cycle approach, intends to make use of all possible building and construction material. The NCC Recycling terminals accept, for example, clean concrete waste which is crushed for further construction use. In addition, the terminals accept asphalt and garden waste, among others. The NCC Recycling concept is compliant with the EU waste directives as well as national waste plans in Finland. The EU directive calls for 70 per cent of all the building and construction waste to be recycled by 2020. The company's goal is to establish 30 new recycling terminals in the Nordic countries by 2016, and the first Finnish terminal was opened in Nokia while the next one is planned in Ohkola, Mäntsälä.

FIN NCC Recycling – Elinkaariajatteluun pohjaavassa konseptissa pyritään hyötykäyttämään kaikki mahdollinen rakennus- ja maarakennusmateriaali. Terminaalit ottavat vastaan esimerkiksi puhdasta betonijätettä, josta murskataan betonimursketta rakentamisen erilaisiin tarpeisiin. Kierrätysterminaaleissa vastaanotetaan ja jalostetaan lisäksi mm. asfalttia, kiviaineksia, kaivumaita ja puutarhajätettä.  NCC Recycling -konsepti noudattaa EU:n jätedirektiivejä ja valtakunnallisia jätesuunnitelmia. EU-direktiivi vaatii, että viimeistään vuonna 2020 kaikesta rakennus- ja maarakennusjätteestä kierrätetään jopa 70 %. Yrityksen tavoitteena on perustaa Pohjoismaihin vuoteen 2016 mennessä 30 uutta kierrätysterminaalia, ja Suomessa ensimmäinen terminaali on avattu Nokialle ja seuraavaa suunnitellaan Mäntsälän Ohkolaan.

XXX, Katja K.